Quran with German translation - Surah sad ayat 16 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَقَالُواْ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[صٓ: 16]
﴿وقالوا ربنا عجل لنا قطنا قبل يوم الحساب﴾ [صٓ: 16]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und sie sagen: "Unser Herr, beschleunige Unseren Teil (der Strafe) vor dem Tage der Abrechnung |
| Adel Theodor Khoury Und sie sagen: «Unser Herr, laß unseren Anteil uns ereilen noch vor dem Tag der Abrechnung.» |
| Adel Theodor Khoury Und sie sagen: «Unser Herr, laß unseren Anteil uns ereilen noch vor dem Tag der Abrechnung.» |
| Amir Zaidan Und sie sagten: "Unser HERR! Beschleunige uns doch unseren Anteil vor dem Tag der Abrechnung |
| Amir Zaidan Und sie sagten: "Unser HERR! Beschleunige uns doch unseren Anteil vor dem Tag der Abrechnung |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und sie sagen: "Unser Herr, gib uns schnell unser Buch noch vor dem Tag der Abrechnung |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und sie sagen: "Unser Herr, gib uns schnell unser Buch noch vor dem Tag der Abrechnung |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und sie sagen: Unser Herr, gib uns schnell unser Buch noch vor dem Tag der Abrechnung |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und sie sagen: Unser Herr, gib uns schnell unser Buch noch vor dem Tag der Abrechnung |