Quran with Azerbaijani translation - Surah sad ayat 75 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ ﴾
[صٓ: 75]
﴿قال ياإبليس ما منعك أن تسجد لما خلقت بيدي أستكبرت أم كنت﴾ [صٓ: 75]
| Alikhan Musayev Allah dedi: “Ey Iblis! Sənə Mənim iki əlimlə yaratdıgıma səcdə etməyə mane olan nə idi? Təkəbbur gostərdin, boyuklərdənmi olmusdun?” |
| Khan Musayev Allah dedi: “Ey Iblis! Sənə Mənim iki əlimlə yaratdıgıma səcdə etməyə mane olan nədir? Təkəbbur gostərdin, yoxsa ozunu yuksək tutdun?” |
| Khan Musayev Allah dedi: “Ey İblis! Sənə Mənim iki əlimlə yaratdığıma səcdə etməyə mane olan nədir? Təkəbbür göstərdin, yoxsa özünü yüksək tutdun?” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Allah) buyurdu: “Ey Iblis! Sənə mənim Oz əlimlə yaratdıgıma səcdə etməyə nə mane oldu? Təkəbbur gostərdin, yoxsa ozunu yuxarı tutdun?” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Allah) buyurdu: “Ey İblis! Sənə mənim Öz əlimlə yaratdığıma səcdə etməyə nə mane oldu? Təkəbbür göstərdin, yoxsa özünü yuxarı tutdun?” |