Quran with Azerbaijani translation - Surah Az-Zumar ayat 68 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخۡرَىٰ فَإِذَا هُمۡ قِيَامٞ يَنظُرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 68]
﴿ونفخ في الصور فصعق من في السموات ومن في الأرض إلا من﴾ [الزُّمَر: 68]
| Alikhan Musayev Sur ufuruləcək və Allahın istədiyi kimsələrdən basqa goylərdə və yerdə kim varsa, hamısı oləcəkdir. Sonra bir daha ona ufurulən kimi onlar qalxıb baxacaqlar |
| Khan Musayev Sur ufuruləcək və Allahın istədiyi kimsələrdən basqa goylərdə və yerdə kim varsa, hamısı oləcək. Sonra bir daha ona ufurulən kimi onlar qalxıb baxacaqlar |
| Khan Musayev Sur üfürüləcək və Allahın istədiyi kimsələrdən başqa göylərdə və yerdə kim varsa, hamısı öləcək. Sonra bir daha ona üfürülən kimi onlar qalxıb baxacaqlar |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Sur (birinci dəfə) calınacaq, Allahın goylərdə və yerdə olan istədiyi kimsələrdən (Cəbrail, Mikail, Əzrail və Israfildən, yaxud ərsi dasıyan mələklərdən və ya musəlman səhidlərindən) basqa, dərhal hamı yıxılıb oləcək. Sonra bir daha calınan kimi onlar (qəbirlərindən) qalxıb (Allahın əmrinə) muntəzir olacaqlar |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Sur (birinci dəfə) çalınacaq, Allahın göylərdə və yerdə olan istədiyi kimsələrdən (Cəbrail, Mikail, Əzrail və İsrafildən, yaxud ərşi daşıyan mələklərdən və ya müsəlman şəhidlərindən) başqa, dərhal hamı yıxılıb öləcək. Sonra bir daha çalınan kimi onlar (qəbirlərindən) qalxıb (Allahın əmrinə) müntəzir olacaqlar |