Quran with Azerbaijani translation - Surah An-Nisa’ ayat 85 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿مَّن يَشۡفَعۡ شَفَٰعَةً حَسَنَةٗ يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٞ مِّنۡهَاۖ وَمَن يَشۡفَعۡ شَفَٰعَةٗ سَيِّئَةٗ يَكُن لَّهُۥ كِفۡلٞ مِّنۡهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ مُّقِيتٗا ﴾
[النِّسَاء: 85]
﴿من يشفع شفاعة حسنة يكن له نصيب منها ومن يشفع شفاعة سيئة﴾ [النِّسَاء: 85]
| Alikhan Musayev Kim yaxsı bir isə vasitəcilik etsə, ona bunun savabından bir pay dusər, kim də pis bir isə vasitəcilik etsə, ona da onun gunahdan bir pay dusər. Allah hər seyi Qoruyandır |
| Khan Musayev Kim yaxsı bir isə vasitəcilik edərsə, ona onun savabından bir pay dusər, kim də pis bir isə vasitəcilik edərsə, ona da onun gunahından bir pay dusər. Allah hər seyin qarsılıgını verəndir |
| Khan Musayev Kim yaxşı bir işə vasitəçilik edərsə, ona onun savabından bir pay düşər, kim də pis bir işə vasitəçilik edərsə, ona da onun günahından bir pay düşər. Allah hər şeyin qarşılığını verəndir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Yaxsı isə vasitəci olana (onun savabından), pis isə vasitəci olana (onun gunahından) bir pay dusur. Əlbəttə, Allah hər seyə qadirdir. (Hər seyin əvəzini verəndir) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Yaxşı işə vasitəçi olana (onun savabından), pis işə vasitəçi olana (onun günahından) bir pay düşür. Əlbəttə, Allah hər şeyə qadirdir. (Hər şeyin əvəzini verəndir) |