Quran with Hindi translation - Surah An-Nisa’ ayat 85 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿مَّن يَشۡفَعۡ شَفَٰعَةً حَسَنَةٗ يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٞ مِّنۡهَاۖ وَمَن يَشۡفَعۡ شَفَٰعَةٗ سَيِّئَةٗ يَكُن لَّهُۥ كِفۡلٞ مِّنۡهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ مُّقِيتٗا ﴾
[النِّسَاء: 85]
﴿من يشفع شفاعة حسنة يكن له نصيب منها ومن يشفع شفاعة سيئة﴾ [النِّسَاء: 85]
| Maulana Azizul Haque Al Umari jo achchhee anushansa (sifaarish) karega, use usaka bhaag (pratiphal) milega tatha jo buree anushansa (sifaarish) karega, to use bhee usaka bhaag (kuphal)[1] milega aur allaah pratyek cheez ka nireekshak hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jo koee achchhee sifaarish karega, use usake kaaran usaka pratidaan milega aur jo buree sifaarish karega, to usake kaaran usaka bojh usapar padakar rahega. allaah ko to har cheez par qaaboo haasil hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जो कोई अच्छी सिफ़ारिश करेगा, उसे उसके कारण उसका प्रतिदान मिलेगा और जो बुरी सिफ़ारिश करेगा, तो उसके कारँ उसका बोझ उसपर पड़कर रहेगा। अल्लाह को तो हर चीज़ पर क़ाबू हासिल है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi jo shakhs achchhe kaam kee sifaarish kare to usako bhee us kaam ke savaab se kuchh hissa milega aur jo bure kaam kee sifaarish kare to usako bhee usee kaam kee saza ka kuchh hissa milega aur khuda to har cheez par nigehabaan hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi जो शख्स अच्छे काम की सिफ़ारिश करे तो उसको भी उस काम के सवाब से कुछ हिस्सा मिलेगा और जो बुरे काम की सिफ़ारिश करे तो उसको भी उसी काम की सज़ा का कुछ हिस्सा मिलेगा और ख़ुदा तो हर चीज़ पर निगेहबान है |