Quran with Azerbaijani translation - Surah Fussilat ayat 12 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿فَقَضَىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَاتٖ فِي يَوۡمَيۡنِ وَأَوۡحَىٰ فِي كُلِّ سَمَآءٍ أَمۡرَهَاۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفۡظٗاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ ﴾
[فُصِّلَت: 12]
﴿فقضاهن سبع سموات في يومين وأوحى في كل سماء أمرها وزينا السماء﴾ [فُصِّلَت: 12]
| Alikhan Musayev O, iki gundə onları yeddi goy kimi yaratdı və hər goyə onun ozunə məxsus vəzifə tapsırdı. Biz dunya səmasını qəndillərlə bəzədik və muhafizəmizə goturduk. Bu, Qudrətli və Bilən Allahın əzəli hokmudur |
| Khan Musayev O, iki gundə onları yeddi goy kimi yaratdı və hər goyə onun ozunə məxsus vəzifə tapsırdı. Biz dunya səmasını qəndillərlə bəzədik və onu muhafizəmizə goturduk. Bu, Qudrətli və Bilən Allahın əzəli hokmudur |
| Khan Musayev O, iki gündə onları yeddi göy kimi yaratdı və hər göyə onun özünə məxsus vəzifə tapşırdı. Biz dünya səmasını qəndillərlə bəzədik və onu mühafizəmizə götürdük. Bu, Qüdrətli və Bilən Allahın əzəli hökmüdür |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Allah onları (səmaları) yeddi (qat) goy olaraq iki gundə əmələ gətirdi. (Beləliklə, iki gun ərzində yer, sonra iki gun ərzində yer uzundə olanlar, daha sonra iki gun ərzində goylər xəlq edildi. Kainatın yaradılması altı gun ərzində basa catdı). O, hər bir goyun isini ozunə vəhy edib bildirdi. Biz asagı goyu (dunya səmasını) qəndillərlə (ulduzlarla) bəzədik və (onu seytanlardan, hər cur bəladan) hifz etdik. Bu, yenilməz quvvət sahibi olan, (hər seyi) bilən Allahın təqdiridir (əzəli hokmu, qanunudur)!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Allah onları (səmaları) yeddi (qat) göy olaraq iki gündə əmələ gətirdi. (Beləliklə, iki gün ərzində yer, sonra iki gün ərzində yer üzündə olanlar, daha sonra iki gün ərzində göylər xəlq edildi. Kainatın yaradılması altı gün ərzində başa çatdı). O, hər bir göyün işini özünə vəhy edib bildirdi. Biz aşağı göyü (dünya səmasını) qəndillərlə (ulduzlarla) bəzədik və (onu şeytanlardan, hər çür bəladan) hifz etdik. Bu, yenilməz qüvvət sahibi olan, (hər şeyi) bilən Allahın təqdiridir (əzəli hökmü, qanunudur)!” |