Quran with Spanish translation - Surah Fussilat ayat 12 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿فَقَضَىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَاتٖ فِي يَوۡمَيۡنِ وَأَوۡحَىٰ فِي كُلِّ سَمَآءٍ أَمۡرَهَاۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفۡظٗاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ ﴾
[فُصِّلَت: 12]
﴿فقضاهن سبع سموات في يومين وأوحى في كل سماء أمرها وزينا السماء﴾ [فُصِّلَت: 12]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Creo siete cielos en dos dias, y decreto para a cada cielo sus ordenes, y embellecio el cielo de este mundo con estrellas luminosas que son una proteccion [para que los demonios no asciendan y escuchen las ordenes divinas]. Este es el decreto del Poderoso, Omnisciente |
| Islamic Foundation Entonces configuro siete cielos (perfectos) en dos dias e inspiro a cada uno de ellos su funcion. Y embellecio el cielo de este mundo con luces (estrellas) e hizo que sirviera de proteccion. Esta es la obra de Al-lah, el Poderoso, el Omnisciente |
| Islamic Foundation Entonces configuró siete cielos (perfectos) en dos días e inspiró a cada uno de ellos su función. Y embelleció el cielo de este mundo con luces (estrellas) e hizo que sirviera de protección. Esta es la obra de Al-lah, el Poderoso, el Omnisciente |
| Islamic Foundation Entonces configuro siete cielos (perfectos) en dos dias e inspiro a cada uno de ellos su funcion. Y embellecio el cielo de este mundo con luces (estrellas) e hizo que sirviera de proteccion. Esta es la obra de Al-lah, el Poderoso, el Omnisciente |
| Islamic Foundation Entonces configuró siete cielos (perfectos) en dos días e inspiró a cada uno de ellos su función. Y embelleció el cielo de este mundo con luces (estrellas) e hizo que sirviera de protección. Esta es la obra de Al-lah, el Poderoso, el Omnisciente |
| Julio Cortes «Decreto que fueran siete cielos, en dos dias, e inspiro a cada cielo su cometido. Hemos engalanado el cielo mas bajo con luminares, como proteccion. Tal es la decision del Poderoso, del Omnisciente» |
| Julio Cortes «Decretó que fueran siete cielos, en dos días, e inspiró a cada cielo su cometido. Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección. Tal es la decisión del Poderoso, del Omnisciente» |