Quran with Azerbaijani translation - Surah Fussilat ayat 51 - فُصِّلَت - Page - Juz 25
﴿وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٖ ﴾
[فُصِّلَت: 51]
﴿وإذا أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه وإذا مسه الشر فذو دعاء﴾ [فُصِّلَت: 51]
| Alikhan Musayev Insana nemət verdiyimiz zaman uz cevirib haqdan uzaq durar. Ona bir pislik toxunduqda isə uzun-uzadı yalvarıb-yaxarar |
| Khan Musayev Insana nemət verdiyimiz zaman uz cevirib haqdan uzaq durar. Ona bir pislik toxunduqda isə uzun-uzadı yalvarıb-yaxarar |
| Khan Musayev İnsana nemət verdiyimiz zaman üz çevirib haqdan uzaq durar. Ona bir pislik toxunduqda isə uzun-uzadı yalvarıb-yaxarar |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Kafir, nasukur) insana ne’mət bəxs etdiyimiz zaman (imandan) uz dondərər, (haqdan) uzaqlasıb yan gəzər. Ona bir pislik uz verdikdə isə (Rəbbinə) uzun-uzadı dua edər (yaxsı gundə Allahı unudar, dar gundə dərhal Ona yalvarar) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Kafir, naşükür) insana ne’mət bəxş etdiyimiz zaman (imandan) üz döndərər, (haqdan) uzaqlaşıb yan gəzər. Ona bir pislik üz verdikdə isə (Rəbbinə) uzun-uzadı dua edər (yaxşı gündə Allahı unudar, dar gündə dərhal Ona yalvarar) |