Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-hujurat ayat 2 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَرۡفَعُوٓاْ أَصۡوَٰتَكُمۡ فَوۡقَ صَوۡتِ ٱلنَّبِيِّ وَلَا تَجۡهَرُواْ لَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ كَجَهۡرِ بَعۡضِكُمۡ لِبَعۡضٍ أَن تَحۡبَطَ أَعۡمَٰلُكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ ﴾
[الحُجُرَات: 2]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا ترفعوا أصواتكم فوق صوت النبي ولا تجهروا له﴾ [الحُجُرَات: 2]
| Alikhan Musayev Ey iman gətirənlər! Səsinizi Peygəmbərin səsindən yuksəyə qaldırmayın və bir-birinizə muraciət etdiyiniz kimi ona da uca səslə muraciət etməyin. Yoxsa, ozunuz də hiss etmədən əməlləriniz hədər gedər |
| Khan Musayev Ey iman gətirənlər! Səsinizi Peygəmbərin səsindən yuksəyə qaldırmayın və bir-birinizə muraciət etdiyiniz kimi ona da uca səslə muraciət etməyin. Yoxsa, ozunuz də hiss etmədən əməlləriniz hədər gedər |
| Khan Musayev Ey iman gətirənlər! Səsinizi Peyğəmbərin səsindən yüksəyə qaldırmayın və bir-birinizə müraciət etdiyiniz kimi ona da uca səslə müraciət etməyin. Yoxsa, özünüz də hiss etmədən əməlləriniz hədər gedər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Ey iman gətirənlər! Səsinizi Peygəmbərin səsindən artıq qaldırmayın və bir-birinizlə ucadan danısdıgınız kimi onunla ucadan danısmayın! Yoxsa, ozunuz də bilmədən, əməlləriniz puc olar |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Ey iman gətirənlər! Səsinizi Peyğəmbərin səsindən artıq qaldırmayın və bir-birinizlə ucadan danışdığınız kimi onunla ucadan danışmayın! Yoxsa, özünüz də bilmədən, əməlləriniz puç olar |