Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Ma’idah ayat 30 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿فَطَوَّعَتۡ لَهُۥ نَفۡسُهُۥ قَتۡلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴾
[المَائدة: 30]
﴿فطوعت له نفسه قتل أخيه فقتله فأصبح من الخاسرين﴾ [المَائدة: 30]
| Alikhan Musayev Nəfsi onu qardasını qətlə yetirməyə vadar etdi və o da nəfsinə tabe olaraq onu oldurdu və ziyana ugrayanlardan oldu |
| Khan Musayev Nəhayət, nəfsi onu qardasını qətlə yetirməyə vadar etdi və o onu oldurdu, beləliklə də, ziyana ugrayanlardan oldu |
| Khan Musayev Nəhayət, nəfsi onu qardaşını qətlə yetirməyə vadar etdi və o onu öldürdü, beləliklə də, ziyana uğrayanlardan oldu |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Nəfsi onu (Qabili) qardasını oldurməyə sovq etdi, onu (Habili) oldurdu və bununla da zərərcəkənlərdən oldu |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Nəfsi onu (Qabili) qardaşını öldürməyə sövq etdi, onu (Habili) öldürdü və bununla da zərərçəkənlərdən oldu |