Quran with French translation - Surah Al-Ma’idah ayat 30 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿فَطَوَّعَتۡ لَهُۥ نَفۡسُهُۥ قَتۡلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴾
[المَائدة: 30]
﴿فطوعت له نفسه قتل أخيه فقتله فأصبح من الخاسرين﴾ [المَائدة: 30]
| Islamic Foundation Son ame le persuada de tuer son frere et il le tua. Il se retrouva ainsi du nombre des perdants |
| Islamic Foundation Son âme le persuada de tuer son frère et il le tua. Il se retrouva ainsi du nombre des perdants |
| Muhammad Hameedullah Son ame l’incita a tuer son frere. Il le tua donc et devint ainsi du nombre des perdants |
| Muhammad Hamidullah Son ame l'incita a tuer son frere. Il le tua donc et devint ainsi du nombre des perdants |
| Muhammad Hamidullah Son âme l'incita à tuer son frère. Il le tua donc et devint ainsi du nombre des perdants |
| Rashid Maash Mais son ame l’incita a tuer son frere, geste qui provoqua sa perte |
| Rashid Maash Mais son âme l’incita à tuer son frère, geste qui provoqua sa perte |
| Shahnaz Saidi Benbetka Sa conscience lui inspira le meurtre de son frere. Il le tua donc et se retrouva des lors du nombre des perdants |
| Shahnaz Saidi Benbetka Sa conscience lui inspira le meurtre de son frère. Il le tua donc et se retrouva dès lors du nombre des perdants |