Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Qamar ayat 2 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ ﴾
[القَمَر: 2]
﴿وإن يروا آية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر﴾ [القَمَر: 2]
| Alikhan Musayev Onlar bir mocuzə gordukdə uz dondərib: “Bu, tez kecib-gedən bir sehrdir” deyirlər |
| Khan Musayev Onlar bir mocuzə gordukdə uz dondərib: “Bu, davam edən bir sehrdir” deyirlər |
| Khan Musayev Onlar bir möcüzə gördükdə üz döndərib: “Bu, davam edən bir sehrdir” deyirlər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər musriklər (Muhəmməd əleyhissəlamın peygəmbərliyinin həqiqiliyini təsdiq edən) bir mo’cuzə gorsələr, (imandan) uz dondərib: “(Bu, uzun muddət) davam edən bir sehrdir!” – deyərlər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər müşriklər (Muhəmməd əleyhissəlamın peyğəmbərliyinin həqiqiliyini təsdiq edən) bir mö’cüzə görsələr, (imandan) üz döndərib: “(Bu, uzun müddət) davam edən bir sehrdir!” – deyərlər |