Quran with German translation - Surah Al-Qamar ayat 2 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ ﴾
[القَمَر: 2]
﴿وإن يروا آية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر﴾ [القَمَر: 2]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Doch wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen: "(Dies ist) ein ewiges Zauberwerk |
| Adel Theodor Khoury Und wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen: «Eine standige Zauberei.» |
| Adel Theodor Khoury Und wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen: «Eine ständige Zauberei.» |
| Amir Zaidan Und wenn sie eine Aya sehen, wenden sie sich ab und sagen: "Dies ist eine andauernde Magie |
| Amir Zaidan Und wenn sie eine Aya sehen, wenden sie sich ab und sagen: "Dies ist eine andauernde Magie |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen: "Fortdauernde Zauberei |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen: "Fortdauernde Zauberei |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen: Fortdauernde Zauberei |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen: Fortdauernde Zauberei |