और यदि वे देखते हैं कोई निशानी, तो मुँह फेर लेते हैं

﴿وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ ﴾
[القَمَر: 2]

और यदि वे देखते हैं कोई निशानी, तो मुँह फेर लेते हैं और कहते हैं: ये तो जादू है, जो होता रहा है।

ترجمة: وإن يروا آية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر, باللغة الهندية

﴿وإن يروا آية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر﴾ [القَمَر: 2]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur yadi ve dekhate hain koee nishaanee, to munh pher lete hain aur kahate hain: ye to jaadoo hai, jo hota raha hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
kintu haal yah hai ki yadi ve koee nishaanee dekh bhee len to taal jaenge aur kahenge, "yah to jaadoo hai, pahale se chala aa raha hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
किन्तु हाल यह है कि यदि वे कोई निशानी देख भी लें तो टाल जाएँगे और कहेंगे, "यह तो जादू है, पहले से चला आ रहा है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur agar ye kuphfaar koee maujiza dekhate hain, to munh pher lete hain, aur kahate hain ki ye to bada zabaradast jaadoo hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और अगर ये कुफ्फ़ार कोई मौजिज़ा देखते हैं, तो मुँह फेर लेते हैं, और कहते हैं कि ये तो बड़ा ज़बरदस्त जादू है

और यदि वे देखते हैं कोई निशानी, तो मुँह फेर लेते हैं 54:2 Hindi translation

54:2 Surah Al-Qamar ayat 2 in Hindi (الهندية)

और यदि वे देखते हैं कोई निशानी, तो मुँह फेर लेते हैं और कहते हैं: ये तो जादू है, जो होता रहा है।

ترجمة: وإن يروا آية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر, باللغة الهندية

Verse in more languages