Quran with Azerbaijani translation - Surah Ar-Rahman ayat 41 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ﴾
[الرَّحمٰن: 41]
﴿يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنواصي والأقدام﴾ [الرَّحمٰن: 41]
| Alikhan Musayev Gunahkarlar simalarından tanınacaq, kəkillərindən və ayaqlarından yaxalanacaqlar |
| Khan Musayev Gunahkarlar simalarından tanınacaq, kəkillərindən və ayaqlarından yaxalanacaqlar |
| Khan Musayev Günahkarlar simalarından tanınacaq, kəkillərindən və ayaqlarından yaxalanacaqlar |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Gunahkarlar uzlərindən (sifətlərinin qaralıgından, gozlərinin goyluyundən) tanınacaq, kəkillərindən və ayaqlarından tutulub yaxalanacaqlar (basları ondən, yaxud arxadan ayaqlarına bənd ediləcəkdir) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Günahkarlar üzlərindən (sifətlərinin qaralığından, gözlərinin göylüyündən) tanınacaq, kəkillərindən və ayaqlarından tutulub yaxalanacaqlar (başları öndən, yaxud arxadan ayaqlarına bənd ediləcəkdir) |