Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Mumtahanah ayat 11 - المُمتَحنَة - Page - Juz 28
﴿وَإِن فَاتَكُمۡ شَيۡءٞ مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ إِلَى ٱلۡكُفَّارِ فَعَاقَبۡتُمۡ فَـَٔاتُواْ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتۡ أَزۡوَٰجُهُم مِّثۡلَ مَآ أَنفَقُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ ﴾
[المُمتَحنَة: 11]
﴿وإن فاتكم شيء من أزواجكم إلى الكفار فعاقبتم فآتوا الذين ذهبت أزواجهم﴾ [المُمتَحنَة: 11]
| Alikhan Musayev Əgər zovcələrinizdən hər hansı biri sizi qoyub kafirlərin yanına getsə və siz də kafirlərlə vurusub qalib gəlsəniz, ələ kecirdiyiniz qənimətdən zovcələri cıxıb getmis kimsələrə onların sərf etdikləri mehr qədər verin. Iman gətirdiyiniz Allahdan qorxun |
| Khan Musayev Əgər zovcələrinizdən hər hansı biri sizi qoyub kafirlərin yanına getsə və siz də kafirlərlə vurusub qalib gəlsəniz, ələ kecirdiyiniz qənimətdən zovcələri cıxıb getmis kimsələrə onların sərf etdikləri mehr qədər verin. Iman gətirdiyiniz Allahdan qorxun |
| Khan Musayev Əgər zövcələrinizdən hər hansı biri sizi qoyub kafirlərin yanına getsə və siz də kafirlərlə vuruşub qalib gəlsəniz, ələ keçirdiyiniz qənimətdən zövcələri çıxıb getmiş kimsələrə onların sərf etdikləri mehr qədər verin. İman gətirdiyiniz Allahdan qorxun |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər zovcələrinizdən biri sizdən qacıb (mehrini geri qaytarmadan) kafirlərə qosulsa və siz də (onlarla vurusaraq) qənimət əldə etsəniz, zovcələri (kafirlərin yanına) getmis kimsələrə (həmin qənimətdən) onların (bu ovrətlərə) sərf etdikləri mehr qədər verin. Iman gətirdiyiniz Allahdan qorxun |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər zövcələrinizdən biri sizdən qaçıb (mehrini geri qaytarmadan) kafirlərə qoşulsa və siz də (onlarla vuruşaraq) qənimət əldə etsəniz, zövcələri (kafirlərin yanına) getmiş kimsələrə (həmin qənimətdən) onların (bu övrətlərə) sərf etdikləri mehr qədər verin. İman gətirdiyiniz Allahdan qorxun |