Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Mulk ayat 10 - المُلك - Page - Juz 29
﴿وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴾
[المُلك: 10]
﴿وقالوا لو كنا نسمع أو نعقل ما كنا في أصحاب السعير﴾ [المُلك: 10]
| Alikhan Musayev Onlar deyəcəklər: “Əgər biz dinləsəydik və ya anlasaydıq alov solələri sacan od sakinlərinin icində olmazdıq!” |
| Khan Musayev Onlar deyəcəklər: “Əgər biz dinləsəydik və ya anlasaydıq alovlu od sakinlərinin icində olmazdıq!” |
| Khan Musayev Onlar deyəcəklər: “Əgər biz dinləsəydik və ya anlasaydıq alovlu od sakinlərinin içində olmazdıq!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar: “Əgər biz (peygəmbərlərin oyud-nəsihətinə) qulaq asıb aglımızı basımıza yıgsaydıq, cəhənnəm əhli icində olmazdıq!” – deyəcək |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar: “Əgər biz (peyğəmbərlərin öyüd-nəsihətinə) qulaq asıb ağlımızı başımıza yığsaydıq, cəhənnəm əhli içində olmazdıq!” – deyəcək |