Quran with Spanish translation - Surah Al-Mulk ayat 10 - المُلك - Page - Juz 29
﴿وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴾
[المُلك: 10]
﴿وقالوا لو كنا نسمع أو نعقل ما كنا في أصحاب السعير﴾ [المُلك: 10]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y agregaran: Si hubieramos oido o razonado, no estariamos ahora con los condenados al Fuego |
| Islamic Foundation Y anadiran: «Si hubiesemos escuchado y hubiesemos razonado sobre lo que decian, no estariamos (hoy) entre los habitantes del fuego abrasador» |
| Islamic Foundation Y añadirán: «Si hubiésemos escuchado y hubiésemos razonado sobre lo que decían, no estaríamos (hoy) entre los habitantes del fuego abrasador» |
| Islamic Foundation Y anadiran: “Si hubiesemos escuchado y hubiesemos razonado sobre lo que decian, no estariamos (hoy) entre los habitantes del fuego abrasador” |
| Islamic Foundation Y añadirán: “Si hubiésemos escuchado y hubiésemos razonado sobre lo que decían, no estaríamos (hoy) entre los habitantes del fuego abrasador” |
| Julio Cortes Y diran: «Si hubieramos oido o comprendido, no morariamos ahora en el fuego de la gehena» |
| Julio Cortes Y dirán: «Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena» |