Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Mulk ayat 9 - المُلك - Page - Juz 29
﴿قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٞ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ كَبِيرٖ ﴾
[المُلك: 9]
﴿قالوا بلى قد جاءنا نذير فكذبنا وقلنا ما نـزل الله من شيء﴾ [المُلك: 9]
| Alikhan Musayev Onlar deyəcəklər: “Əlbəttə, bizə qorxudan bir peygəmbər gəlmisdi. Amma biz onu yalancı sayıb: “Allah hec bir sey nazil etməyib, siz də ancaq boyuk bir azgınlıq icindəsiniz”– demisdik |
| Khan Musayev Onlar deyəcəklər: “Əlbəttə, bizə qorxudan bir peygəmbər gəlmisdi. Amma biz onu yalancı sayıb: “Allah hec bir sey nazil etməyib, siz də ancaq boyuk bir azgınlıq icindəsiniz”– demisdik |
| Khan Musayev Onlar deyəcəklər: “Əlbəttə, bizə qorxudan bir peyğəmbər gəlmişdi. Amma biz onu yalançı sayıb: “Allah heç bir şey nazil etməyib, siz də ancaq böyük bir azğınlıq içindəsiniz”– demişdik |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar deyəcəklər: “Bəli, bizə (Allahın əzabı ilə) qorxudan peygəmbər gəlmisdi. Amma biz (onu) yalancı sayıb demisdik: “Allah hec bir sey (vəhy) nazil etməmisdir. Siz sadəcə olaraq (haqdan) cox azmısınız!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar deyəcəklər: “Bəli, bizə (Allahın əzabı ilə) qorxudan peyğəmbər gəlmişdi. Amma biz (onu) yalançı sayıb demişdik: “Allah heç bir şey (vəhy) nazil etməmişdir. Siz sadəcə olaraq (haqdan) çox azmısınız!” |