Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Qalam ayat 17 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿إِنَّا بَلَوۡنَٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ إِذۡ أَقۡسَمُواْ لَيَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِينَ ﴾
[القَلَم: 17]
﴿إنا بلوناهم كما بلونا أصحاب الجنة إذ أقسموا ليصرمنها مصبحين﴾ [القَلَم: 17]
| Alikhan Musayev Həqiqətən, Biz bag sahiblərini sınaga cəkdiyimiz kimi onları da sınaga cəkdik. O zaman bag sahibləri səhər acılanda bagda olan meyvələri mutləq dərəcəklərinə and icmisdilər |
| Khan Musayev Həqiqətən, Biz bag sahiblərini sınaga cəkdiyimiz kimi onları da sınaga cəkdik. O zaman bag sahibləri səhər acılanda bagda olan meyvələri mutləq dərəcəklərinə and icmisdilər |
| Khan Musayev Həqiqətən, Biz bağ sahiblərini sınağa çəkdiyimiz kimi onları da sınağa çəkdik. O zaman bağ sahibləri səhər açılanda bağda olan meyvələri mütləq dərəcəklərinə and içmişdilər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Biz vaxtilə o bag sahiblərini imtahana cəkdiyim kimi, bunları da (Məkkə mursiklərini də) imtahana cəkdik. O vaxt (o bag sahibləri) səhər acılanda (onun meyvələrini) mutləq dərəcəklərinə and icmisdilər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Biz vaxtilə o bağ sahiblərini imtahana çəkdiyim kimi, bunları da (Məkkə mürşiklərini də) imtahana çəkdik. O vaxt (o bağ sahibləri) səhər açılanda (onun meyvələrini) mütləq dərəcəklərinə and içmişdilər |