Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Qalam ayat 42 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَ يُكۡشَفُ عَن سَاقٖ وَيُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ ﴾
[القَلَم: 42]
﴿يوم يكشف عن ساق ويدعون إلى السجود فلا يستطيعون﴾ [القَلَم: 42]
| Alikhan Musayev Ayagın acılacagı və onlar səcdəyə cagırılacaqları, lakin buna qadir ola bilməyəcəkləri gun – |
| Khan Musayev Baldır acılacagı və onlar səcdəyə cagırılacaqları, lakin buna qadir ola bilməyəcəkləri gun – |
| Khan Musayev Baldır açılacağı və onlar səcdəyə çağırılacaqları, lakin buna qadir ola bilməyəcəkləri gün – |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Is cətinləsəcəyi (baldırlar acılacagı, lut-uryan vəziyyətdə qiyamətə gedəcəkləri, qiyamət butun dəhsəti ilə gorunəcəyi, həqiqət askar olacagı) və səcdəyə (namaza) də’vət olunacaqları gun onlar (səcdə etməyə) qadir olmayacaqlar |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov İş çətinləşəcəyi (baldırlar açılacağı, lüt-üryan vəziyyətdə qiyamətə gedəcəkləri, qiyamət bütün dəhşəti ilə görünəcəyi, həqiqət aşkar olacağı) və səcdəyə (namaza) də’vət olunacaqları gün onlar (səcdə etməyə) qadir olmayacaqlar |