Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-A‘raf ayat 156 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿۞ وَٱكۡتُبۡ لَنَا فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِنَّا هُدۡنَآ إِلَيۡكَۚ قَالَ عَذَابِيٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنۡ أَشَآءُۖ وَرَحۡمَتِي وَسِعَتۡ كُلَّ شَيۡءٖۚ فَسَأَكۡتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[الأعرَاف: 156]
﴿واكتب لنا في هذه الدنيا حسنة وفي الآخرة إنا هدنا إليك قال﴾ [الأعرَاف: 156]
| Alikhan Musayev Bizim ucun bu dunyada da yaxsılıq yaz, axirətdə də. Həqiqətən, biz, Sənə uz tutduq!” Allah dedi: “Istədiyimi əzabıma ducar edirəm. Mərhəmətim isə hər seyi əhatə edir. Mən onu Allahdan qorxan, zəkat verən və ayələrimizə iman gətirənlər ucun yazacagam |
| Khan Musayev Bizim ucun bu dunyada da yaxsılıq yaz, axirətdə də. Həqiqətən, biz, Sənə uz tutduq!” Allah dedi: “Istədiyimi əzabıma ducar edirəm. Mərhəmətim isə hər seyi əhatə edir. Mən onu Allahdan qorxan, zəkat verən və ayələrimizə iman gətirənlər ucun yazacagam |
| Khan Musayev Bizim üçün bu dünyada da yaxşılıq yaz, axirətdə də. Həqiqətən, biz, Sənə üz tutduq!” Allah dedi: “İstədiyimi əzabıma düçar edirəm. Mərhəmətim isə hər şeyi əhatə edir. Mən onu Allahdan qorxan, zəkat verən və ayələrimizə iman gətirənlər üçün yazacağam |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Bizə bu dunyada da yaxsılıq yaz. (Dunyada yaxsı əməllər, axirətdə Cənnət qismət elə). Biz (tovbə edib bagıslanmagımızı diləyərək). Sənə tərəf (huzuruna) donduk!” (Allah) buyurdu: “Istədiyimi əzabıma ducar edərəm. Mərhəmətim hər seyi ehtiva etmisdi. Onu Allahdan qorxub pis əməllərdən cəkinənlərə, zəkat verənlədə, ayələrimizə iman gətirənlərə yazacagam |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Bizə bu dünyada da yaxşılıq yaz. (Dünyada yaxşı əməllər, axirətdə Cənnət qismət elə). Biz (tövbə edib bağışlanmağımızı diləyərək). Sənə tərəf (hüzuruna) döndük!” (Allah) buyurdu: “İstədiyimi əzabıma düçar edərəm. Mərhəmətim hər şeyi ehtiva etmişdi. Onu Allahdan qorxub pis əməllərdən çəkinənlərə, zəkat verənlədə, ayələrimizə iman gətirənlərə yazacağam |