Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-A‘raf ayat 39 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَقَالَتۡ أُولَىٰهُمۡ لِأُخۡرَىٰهُمۡ فَمَا كَانَ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلٖ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ ﴾
[الأعرَاف: 39]
﴿وقالت أولاهم لأخراهم فما كان لكم علينا من فضل فذوقوا العذاب بما﴾ [الأعرَاف: 39]
| Alikhan Musayev Əvvəlkilər sonrakılara deyəcəklər: “Sizin bizim uzərimizdə hec bir ustunluyunuz olmayıb. Elə isə qazandıqlarınıza gorə dadın əzabı!” |
| Khan Musayev Əvvəlkilər sonrakılara deyəcəklər: “Sizin bizim uzərimizdə hec bir ustunluyunuz olmayıb. Elə isə qazandıqlarınıza gorə dadın əzabı!” |
| Khan Musayev Əvvəlkilər sonrakılara deyəcəklər: “Sizin bizim üzərimizdə heç bir üstünlüyünüz olmayıb. Elə isə qazandıqlarınıza görə dadın əzabı!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əvvəl gələnlər isə sonrakılara: “Sizin bizdən hec bir ustunluyunuz yoxdur. (Biz sizi gunah islərə məcbur etmədiyimiz, əksinə, siz onları konullu surətdə gorduyunuz ucun hər ikimiz eyni əzaba ducar olmalıyıq). Buna gorə də qazandıgınız gunahların cəzası olaraq dadın əzabı! – deyəcəklər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əvvəl gələnlər isə sonrakılara: “Sizin bizdən heç bir üstünlüyünüz yoxdur. (Biz sizi günah işlərə məcbur etmədiyimiz, əksinə, siz onları könüllü surətdə gördüyünüz üçün hər ikimiz eyni əzaba düçar olmalıyıq). Buna görə də qazandığınız günahların cəzası olaraq dadın əzabı! – deyəcəklər |