Quran with Kazakh translation - Surah Al-A‘raf ayat 39 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَقَالَتۡ أُولَىٰهُمۡ لِأُخۡرَىٰهُمۡ فَمَا كَانَ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلٖ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ ﴾
[الأعرَاف: 39]
﴿وقالت أولاهم لأخراهم فما كان لكم علينا من فضل فذوقوا العذاب بما﴾ [الأعرَاف: 39]
| Khalifah Altai Jane olardın aldıngıları, artqılarına: «Senderdin bizge bir artıqsıların joq. Endese istegenderinnin azabın tatındar» deydi |
| Khalifah Altai Jäne olardıñ aldınğıları, artqılarına: «Senderdiñ bizge bir artıqşılarıñ joq. Endeşe istegenderiñniñ azabın tatıñdar» deydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olardın aldıngıları keyingilerine: «Senderdin bizden esqanday artıqsılıqtarın bolgan joq. Endi istegenderin usin azaptı sender de tatındar», - deydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olardıñ aldıñğıları keyingilerine: «Senderdiñ bizden eşqanday artıqşılıqtarıñ bolğan joq. Endi istegenderiñ üşin azaptı sender de tatıñdar», - deydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Олардың алдыңғылары кейінгілеріне: «Сендердің бізден ешқандай артықшылықтарың болған жоқ. Енді істегендерің үшін азапты сендер де татыңдар», - дейді |