Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Jinn ayat 9 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّا كُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمۡعِۖ فَمَن يَسۡتَمِعِ ٱلۡأٓنَ يَجِدۡ لَهُۥ شِهَابٗا رَّصَدٗا ﴾
[الجِن: 9]
﴿وأنا كنا نقعد منها مقاعد للسمع فمن يستمع الآن يجد له شهابا﴾ [الجِن: 9]
| Alikhan Musayev Biz əvvəllər gizlicə qulaq asmaq ucun goyun bəzi sahələrində oturardıq. Amma kim bunu indi etmək istəsə, o, pusquda gozləyən yandırıcı alova rast gələr |
| Khan Musayev Halbuki daha oncə biz mələklərin sohbətinə qulaq asmaq ucun goyun bəzi yerlərində otururduq. Amma kim indi onları dinləmək istəsə, o, pusquda gozləyən yandırıb-yaxan alova rast gələr |
| Khan Musayev Halbuki daha öncə biz mələklərin söhbətinə qulaq asmaq üçün göyün bəzi yerlərində otururduq. Amma kim indi onları dinləmək istəsə, o, pusquda gözləyən yandırıb-yaxan alova rast gələr |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Biz (Muhəmməd əleyhissəlamın peygəmbər gondərilməsindən əvvəl mələklərin sohbətinə) qulaq asmaq ucun (goyun) bə’zi yerlərində otururduq. Lakin indi kim (onların sohbətinə) qulaq asmıs olsa, yandırıb-yaxan bir ulduzun onu gozlədiyini gorər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Biz (Muhəmməd əleyhissəlamın peyğəmbər göndərilməsindən əvvəl mələklərin söhbətinə) qulaq asmaq üçün (göyün) bə’zi yerlərində otururduq. Lakin indi kim (onların söhbətinə) qulaq asmış olsa, yandırıb-yaxan bir ulduzun onu gözlədiyini görər |