Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Anfal ayat 31 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا قَالُواْ قَدۡ سَمِعۡنَا لَوۡ نَشَآءُ لَقُلۡنَا مِثۡلَ هَٰذَآ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الأنفَال: 31]
﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا قالوا قد سمعنا لو نشاء لقلنا مثل هذا﴾ [الأنفَال: 31]
| Alikhan Musayev Ayələrimiz onlara oxundugu zaman deyərlər: “Artıq esitdik. Istəsək, biz də buna bənzərini deyə bilərik. Bu, kecmisdəkilərin əfsanələrindən basqa bir sey deyildir” |
| Khan Musayev Ayələrimiz onlara oxundugu zaman deyərlər: “Artıq esitdik. Istəsək, biz də buna bənzərini deyə bilərik. Bu, kecmisdəkilərin əfsanələrindən basqa bir sey deyildir” |
| Khan Musayev Ayələrimiz onlara oxunduğu zaman deyərlər: “Artıq eşitdik. İstəsək, biz də buna bənzərini deyə bilərik. Bu, keçmişdəkilərin əfsanələrindən başqa bir şey deyildir” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Ayələrimiz onlara oxundugu zaman: “Esitdik: istəsək, biz də bunu bənzərini deyə bilərik. Bu, qədimlərin əfsanələrindən (uydurmalarından) basqa bir sey deyildir!” – soyləyərlər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Ayələrimiz onlara oxunduğu zaman: “Eşitdik: istəsək, biz də bunu bənzərini deyə bilərik. Bu, qədimlərin əfsanələrindən (uydurmalarından) başqa bir şey deyildir!” – söyləyərlər |