Quran with Azerbaijani translation - Surah At-Taubah ayat 61 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَمِنۡهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلنَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٞۚ قُلۡ أُذُنُ خَيۡرٖ لَّكُمۡ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤۡمِنُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡۚ وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[التوبَة: 61]
﴿ومنهم الذين يؤذون النبي ويقولون هو أذن قل أذن خير لكم يؤمن﴾ [التوبَة: 61]
| Alikhan Musayev Onlardan elələri də var ki, Peygəmbərə əziyyət verib: “O hər sozu esidən bir qulaqdır!”- deyirlər. De: “O, sizin ucun ancaq xeyirli sozlər esidir. O, Allaha iman gətirir, mominlərə də inanır. O, sizlərdən iman gətirənlər ucun bir rəhmətdir”. Allahın Elcisinə əziyyət verənlər ucun isə agrılı-acılı bir əzab vardır |
| Khan Musayev Onlardan elələri də var ki, Peygəmbərə əziyyət verib: “O hər sozu esidən bir qulaqdır!”- deyirlər. De: “O, sizin ucun ancaq xeyirli sozlər esidir. O, Allaha iman gətirir, mominlərə də inanır. O, sizlərdən iman gətirənlər ucun bir rəhmətdir”. Allahın Elcisinə əziyyət verənlər ucun isə agrılı-acılı bir əzab vardır |
| Khan Musayev Onlardan elələri də var ki, Peyğəmbərə əziyyət verib: “O hər sözü eşidən bir qulaqdır!”- deyirlər. De: “O, sizin üçün ancaq xeyirli sözlər eşidir. O, Allaha iman gətirir, möminlərə də inanır. O, sizlərdən iman gətirənlər üçün bir rəhmətdir”. Allahın Elçisinə əziyyət verənlər üçün isə ağrılı-acılı bir əzab vardır |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Munafiqlər icində) Peygəmbəri incidib: “O (hamını dinləyən, hər sozu esidib inanan) bir qulaqdır”,- deyənlər də var. De: “O qulaq sizin ucun bir ne’mətdir. Allaha da inanır, mo’minlərə də. O sizdən iman gətirənlər ucun rəhmətdir. Allahın Rəsuluna əzab verənləri isə siddətli bir əzab gozləyir!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Münafiqlər içində) Peyğəmbəri incidib: “O (hamını dinləyən, hər sözü eşidib inanan) bir qulaqdır”,- deyənlər də var. De: “O qulaq sizin üçün bir ne’mətdir. Allaha da inanır, mö’minlərə də. O sizdən iman gətirənlər üçün rəhmətdir. Allahın Rəsuluna əzab verənləri isə şiddətli bir əzab gözləyir!” |