Quran with Kazakh translation - Surah At-Taubah ayat 61 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَمِنۡهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلنَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٞۚ قُلۡ أُذُنُ خَيۡرٖ لَّكُمۡ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤۡمِنُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡۚ وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[التوبَة: 61]
﴿ومنهم الذين يؤذون النبي ويقولون هو أذن قل أذن خير لكم يؤمن﴾ [التوبَة: 61]
| Khalifah Altai Olardın keybirewi Paygambarga: «Ol bir qulaq (ne bolsa sonı tındaydı)» dep japa beredi. (Muxammed G.S.) olarga: «Ol sender usin xayırlı bir qulaq Allaga iman keltiredi de Musılmandarga senedi. Sonday-aq senderden iman keltirgender usin bir raqmet. Alalnın Elsisine japa bergenderge kuyzeltwsi azap bar» |
| Khalifah Altai Olardıñ keybirewi Payğambarğa: «Ol bir qulaq (ne bolsa sonı tıñdaydı)» dep japa beredi. (Muxammed Ğ.S.) olarğa: «Ol sender üşin xayırlı bir qulaq Allağa ïman keltiredi de Musılmandarğa senedi. Sonday-aq senderden ïman keltirgender üşin bir raqmet. Alalnıñ Elşisine japa bergenderge küyzeltwşi azap bar» |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olardın / munafiqtardın / isinde Paygambardı renjitip: «Ol - qulaq»,- dep aytatındar bar. / Ey, Muxammed! / Ayt: «Ol - sender usin qayırlı qulaq. Ol Allahqa senedi ari imandılarga / muminderge / senedi jane senderden imanga kelgender usin - bir meyirim. Al, Allahtın Elsisin renjitkenderge kuyzeltwsi azap bar», - dep |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olardıñ / munafïqtardıñ / işinde Payğambardı renjitip: «Ol - qulaq»,- dep aytatındar bar. / Ey, Muxammed! / Ayt: «Ol - sender üşin qayırlı qulaq. Ol Allahqa senedi äri ïmandılarğa / müminderge / senedi jäne senderden ïmanğa kelgender üşin - bir meyirim. Al, Allahtıñ Elşisin renjitkenderge küyzeltwşi azap bar», - dep |
| Khalifah Altai Charity Foundation Олардың / мұнафиқтардың / ішінде Пайғамбарды ренжітіп: «Ол - құлақ»,- деп айтатындар бар. / Ей, Мұхаммед! / Айт: «Ол - сендер үшін қайырлы құлақ. Ол Аллаһқа сенеді әрі имандыларға / мүміндерге / сенеді және сендерден иманға келгендер үшін - бір мейірім. Ал, Аллаһтың Елшісін ренжіткендерге күйзелтуші азап бар», - деп |