Quran with Bangla translation - Surah Yunus ayat 38 - يُونس - Page - Juz 11
﴿أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[يُونس: 38]
﴿أم يقولون افتراه قل فأتوا بسورة مثله وادعوا من استطعتم من دون﴾ [يُونس: 38]
| Abu Bakr Zakaria Naki tara bale, ‘tini eta racana karechena?’ Baluna, ‘tabe tomara era anurupa ekati sura niye asa [1] ebam allah chara an'ya yake para daka, yadi tomara satyabadi ha'o.‘ |
| Abu Bakr Zakaria Nāki tārā balē, ‘tini ēṭā racanā karēchēna?’ Baluna, ‘tabē tōmarā ēra anurūpa ēkaṭi sūrā niẏē āsa [1] ēbaṁ āllāh chāṛā an'ya yākē pāra ḍāka, yadi tōmarā satyabādī ha'ō.‘ |
| Muhiuddin Khan মানুষ কি বলে যে, এটি বানিয়ে এনেছ? বলে দাও, তোমরা নিয়ে এসো একটিই সূরা, আর ডেকে নাও, যাদেরকে নিতে সক্ষম হও আল্লাহ ব্যতীত, যদি তোমরা সত্যবাদী হয়ে থাক। |
| Muhiuddin Khan Manusa ki bale ye, eti baniye enecha? Bale da'o, tomara niye eso ekati'i sura, ara deke na'o, yaderake nite saksama ha'o allaha byatita, yadi tomara satyabadi haye thaka. |
| Muhiuddin Khan Mānuṣa ki balē yē, ēṭi bāniẏē ēnēcha? Balē dā'ō, tōmarā niẏē ēsō ēkaṭi'i sūrā, āra ḍēkē nā'ō, yādērakē nitē sakṣama ha'ō āllāha byatīta, yadi tōmarā satyabādī haẏē thāka. |
| Zohurul Hoque অথবা তারা কি বলে -- ''তিনি এটি রচনা করেছেন’’? তুমি বলো -- ''তাহলে নিয়ে এস এর মতো একটি সূরা, আর আল্লাহ্কে ছেড়ে দিয়ে যাদের পারো ডাকো, যদি তোমরা সত্যবাদী হয়ে থাকো।’’ |
| Zohurul Hoque Athaba tara ki bale -- ''tini eti racana karechena’’? Tumi balo -- ''tahale niye esa era mato ekati sura, ara allahke chere diye yadera paro dako, yadi tomara satyabadi haye thako.’’ |
| Zohurul Hoque Athabā tārā ki balē -- ''tini ēṭi racanā karēchēna’’? Tumi balō -- ''tāhalē niẏē ēsa ēra matō ēkaṭi sūrā, āra āllāhkē chēṛē diẏē yādēra pārō ḍākō, yadi tōmarā satyabādī haẏē thākō.’’ |