Quran with Bangla translation - Surah Hud ayat 117 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ ﴾
[هُود: 117]
﴿وما كان ربك ليهلك القرى بظلم وأهلها مصلحون﴾ [هُود: 117]
| Abu Bakr Zakaria Ara apanara raba erupa nana ye, tini an'yayabhabe janapada dhbansa karabena athaca tamra adhibasira sansodhanakari |
| Abu Bakr Zakaria Āra āpanārā raba ērūpa nana yē, tini an'yāẏabhābē janapada dhbansa karabēna athaca tām̐ra adhibāsīrā sanśōdhanakārī |
| Muhiuddin Khan আর তোমার পালনকর্তা এমন নন যে, জনবসতিগুলোকে অন্যায়ভাবে ধ্বংস করে দেবেন, সেখানকার লোকেরা সৎকর্মশীল হওয়া সত্ত্বেও। |
| Muhiuddin Khan Ara tomara palanakarta emana nana ye, janabasatiguloke an'yayabhabe dhbansa kare debena, sekhanakara lokera satkarmasila ha'oya sattbe'o. |
| Muhiuddin Khan Āra tōmāra pālanakartā ēmana nana yē, janabasatigulōkē an'yāẏabhābē dhbansa karē dēbēna, sēkhānakāra lōkērā saṯkarmaśīla ha'ōẏā sattbē'ō. |
| Zohurul Hoque আর তোমার প্রভুর পক্ষে এটি নয় যে তিনি কোনো জনপদকে ধ্বংস করবেন অন্যায়ভাবে, যখন সে-সবের অধিবাসীরা থাকে সৎপথাবলন্বী। |
| Zohurul Hoque Ara tomara prabhura pakse eti naya ye tini kono janapadake dhbansa karabena an'yayabhabe, yakhana se-sabera adhibasira thake satpathabalanbi. |
| Zohurul Hoque Āra tōmāra prabhura pakṣē ēṭi naẏa yē tini kōnō janapadakē dhbansa karabēna an'yāẏabhābē, yakhana sē-sabēra adhibāsīrā thākē saṯpathābalanbī. |