Quran with Bosnian translation - Surah Hud ayat 117 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ ﴾
[هُود: 117]
﴿وما كان ربك ليهلك القرى بظلم وأهلها مصلحون﴾ [هُود: 117]
| Besim Korkut Gospodar tvoj nije nikada nepravedno uništavao sela i gradove ako su stanovnici njihovi bili dobri |
| Korkut Gospodar tvoj nije nikada nepravedno unistavao sela i gradove ako su stanovnici njihovi bili dobri |
| Korkut Gospodar tvoj nije nikada nepravedno uništavao sela i gradove ako su stanovnici njihovi bili dobri |
| Muhamed Mehanovic Gospodar tvoj ne bi nikada uništavao naselja zbog zuluma ako su stanovnici njihovi dobri |
| Muhamed Mehanovic Gospodar tvoj ne bi nikada unistavao naselja zbog zuluma ako su stanovnici njihovi dobri |
| Mustafa Mlivo A nece Gospodar tvoj unistavati gradove zulmom, budu li stanovnici njihovi dobrocinitelji |
| Mustafa Mlivo A neće Gospodar tvoj uništavati gradove zulmom, budu li stanovnici njihovi dobročinitelji |
| Transliterim WE MA KANE REBBUKE LIJUHLIKEL-KURA BIDHULMIN WE ‘EHLUHA MUSLIHUNE |
| Islam House Gospodar tvoj ne bi nikada unistavao naselja zbog zuluma ako su stanovnici oni koji su dobri i popravljaju stanje |
| Islam House Gospodar tvoj ne bi nikada uništavao naselja zbog zuluma ako su stanovnici oni koji su dobri i popravljaju stanje |