और आपका पालनहार ऐसा नहीं है कि बस्तियों को अत्याचार से ध्वस्त

﴿وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ ﴾
[هُود: 117]

और आपका पालनहार ऐसा नहीं है कि बस्तियों को अत्याचार से ध्वस्त कर दे, जबकि उनके वासी सुधारक हूँ।

ترجمة: وما كان ربك ليهلك القرى بظلم وأهلها مصلحون, باللغة الهندية

﴿وما كان ربك ليهلك القرى بظلم وأهلها مصلحون﴾ [هُود: 117]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur aapaka paalanahaar aisa nahin hai ki bastiyon ko atyaachaar se dhvast kar de, jabaki unake vaasee sudhaarak hoon

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
tumhaara rab to aisa nahin hai ki bastiyon ko akaaran vinasht kar de, jabaki vahaan ke nivaasee banaav aur sudhaar mein lage hon

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
तुम्हारा रब तो ऐसा नहीं है कि बस्तियों को अकारण विनष्ट कर दे, जबकि वहाँ के निवासी बनाव और सुधार में लगे हों

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur tumhaara paravaradigaar aisa (be insaaph) kabhee na tha ki bastiyon ko jabaradastee ujaad deta aur vahaan ke log nek chalan hon

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और तुम्हारा परवरदिगार ऐसा (बे इन्साफ) कभी न था कि बस्तियों को जबरदस्ती उजाड़ देता और वहाँ के लोग नेक चलन हों

और आपका पालनहार ऐसा नहीं है कि बस्तियों को अत्याचार से ध्वस्त 11:117 Hindi translation

11:117 Surah Hud ayat 117 in Hindi (الهندية)

और आपका पालनहार ऐसा नहीं है कि बस्तियों को अत्याचार से ध्वस्त कर दे, जबकि उनके वासी सुधारक हूँ।

ترجمة: وما كان ربك ليهلك القرى بظلم وأهلها مصلحون, باللغة الهندية

Verse in more languages