Quran with Bangla translation - Surah Hud ayat 30 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَيَٰقَوۡمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمۡۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴾
[هُود: 30]
﴿وياقوم من ينصرني من الله إن طردتهم أفلا تذكرون﴾ [هُود: 30]
| Abu Bakr Zakaria ‘He amara sampradaya! Ami yadi taderake tariye de'i, tabe allahra pakara'o theke amake ke raksa karabe? Tabu'o ki tomara upadesa grahana karabe na?’ |
| Abu Bakr Zakaria ‘Hē āmāra sampradāẏa! Āmi yadi tādērakē tāṛiẏē dē'i, tabē āllāhra pākaṛā'ō thēkē āmākē kē rakṣā karabē? Tabu'ō ki tōmarā upadēśa grahaṇa karabē nā?’ |
| Muhiuddin Khan আর হে আমার জাতি! আমি যদি তাদের তাড়িয়ে দেই তাহলে আমাকে আল্লাহ হতে রেহাই দেবে কে? তোমরা কি চিন্তা করে দেখ না |
| Muhiuddin Khan Ara he amara jati! Ami yadi tadera tariye de'i tahale amake allaha hate reha'i debe ke? Tomara ki cinta kare dekha na |
| Muhiuddin Khan Āra hē āmāra jāti! Āmi yadi tādēra tāṛiẏē dē'i tāhalē āmākē āllāha hatē rēhā'i dēbē kē? Tōmarā ki cintā karē dēkha nā |
| Zohurul Hoque আর হে আমার সম্প্রদায়! কে আমাকে সাহায্য করবে আল্লাহ্র বিরুদ্ধে যদি আমি তাদের তাড়িয়ে দিই? তোমরা কি তবে ভেবে দেখবে না |
| Zohurul Hoque Ara he amara sampradaya! Ke amake sahayya karabe allahra birud'dhe yadi ami tadera tariye di'i? Tomara ki tabe bhebe dekhabe na |
| Zohurul Hoque Āra hē āmāra sampradāẏa! Kē āmākē sāhāyya karabē āllāhra birud'dhē yadi āmi tādēra tāṛiẏē di'i? Tōmarā ki tabē bhēbē dēkhabē nā |