और हे मेरी जाति के लोगो! कौन अल्लाह की पकड़ से[1] मुझे

﴿وَيَٰقَوۡمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمۡۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴾
[هُود: 30]

और हे मेरी जाति के लोगो! कौन अल्लाह की पकड़ से[1] मुझे बचायेगा, यदि मैं उन्हें अपने पास से धुतकार दूँ? क्या तुम सोचते नहीं हो

ترجمة: وياقوم من ينصرني من الله إن طردتهم أفلا تذكرون, باللغة الهندية

﴿وياقوم من ينصرني من الله إن طردتهم أفلا تذكرون﴾ [هُود: 30]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur he meree jaati ke logo! kaun allaah kee pakad se[1] mujhe bachaayega, yadi main unhen apane paas se dhutakaar doon? kya tum sochate nahin ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur ai meree qaum ke logo! yadi main unhen dhutkaar doon to allaah ke muqaabale mein kaun meree sahaayata kar sakata hai? phir kya tum hosh se kaam nahin lete

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और ऐ मेरी क़ौम के लोगो! यदि मैं उन्हें धुत्कार दूँ तो अल्लाह के मुक़ाबले में कौन मेरी सहायता कर सकता है? फिर क्या तुम होश से काम नहीं लेते

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur meree qaum agar mai in (bechaare gareeb) (eemaanadaaron) ko nikaal doon to khuda (ke azaab) se (bachaane mein) meree madad kaun karega to kya tum itana bhee gaur nahin karate

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और मेरी क़ौम अगर मै इन (बेचारे ग़रीब) (ईमानदारों) को निकाल दूँ तो ख़ुदा (के अज़ाब) से (बचाने में) मेरी मदद कौन करेगा तो क्या तुम इतना भी ग़ौर नहीं करते

और हे मेरी जाति के लोगो! कौन अल्लाह की पकड़ से[1] मुझे 11:30 Hindi translation

11:30 Surah Hud ayat 30 in Hindi (الهندية)

ترجمة: وياقوم من ينصرني من الله إن طردتهم أفلا تذكرون, باللغة الهندية

Verse in more languages