Quran with Bangla translation - Surah Yusuf ayat 105 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَكَأَيِّن مِّنۡ ءَايَةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يَمُرُّونَ عَلَيۡهَا وَهُمۡ عَنۡهَا مُعۡرِضُونَ ﴾
[يُوسُف: 105]
﴿وكأين من آية في السموات والأرض يمرون عليها وهم عنها معرضون﴾ [يُوسُف: 105]
| Abu Bakr Zakaria Ara asamana o yamine aneka nidarsana rayeche; tara e sabakichu dekhe, kintu tara esabera prati udasina |
| Abu Bakr Zakaria Āra āsamāna ō yamīnē anēka nidarśana raẏēchē; tārā ē sabakichu dēkhē, kintu tārā ēsabēra prati udāsīna |
| Muhiuddin Khan অনেক নিদর্শন রয়েছে নভোমন্ডলে ও ভু-মন্ডলে যেগুলোর উপর দিয়ে তারা পথ অতিক্রম করে এবং তারা এসবের দিকে মনোনিবেশ করে না। |
| Muhiuddin Khan Aneka nidarsana rayeche nabhomandale o bhu-mandale yegulora upara diye tara patha atikrama kare ebam tara esabera dike manonibesa kare na. |
| Muhiuddin Khan Anēka nidarśana raẏēchē nabhōmanḍalē ō bhu-manḍalē yēgulōra upara diẏē tārā patha atikrama karē ēbaṁ tārā ēsabēra dikē manōnibēśa karē nā. |
| Zohurul Hoque আর মহাকাশমন্ডলে ও পৃথিবীতে কত না নিদর্শন রয়েছে যার পাশ দিয়ে তারা যাতায়ত করে, তথাপি তারা এ-সবের প্রতি উদাসীন |
| Zohurul Hoque Ara mahakasamandale o prthibite kata na nidarsana rayeche yara pasa diye tara yatayata kare, tathapi tara e-sabera prati udasina |
| Zohurul Hoque Āra mahākāśamanḍalē ō pr̥thibītē kata nā nidarśana raẏēchē yāra pāśa diẏē tārā yātāẏata karē, tathāpi tārā ē-sabēra prati udāsīna |