Quran with Hindi translation - Surah Yusuf ayat 105 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَكَأَيِّن مِّنۡ ءَايَةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يَمُرُّونَ عَلَيۡهَا وَهُمۡ عَنۡهَا مُعۡرِضُونَ ﴾
[يُوسُف: 105]
﴿وكأين من آية في السموات والأرض يمرون عليها وهم عنها معرضون﴾ [يُوسُف: 105]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha aakaashon aur dharatee mein bahut see nishaaniyaan (lakshan[1]) hain, jinapar se log guzarate rahate hain aur unapar dhyaan nahin dete |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aakaashon aur dharatee mein kitanee hee nishaaniyaan hain, jinapar se ve is tarah guzar jaate hai ki unakee or ve dhyaan hee nahin dete |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed आकाशों और धरती में कितनी ही निशानियाँ हैं, जिनपर से वे इस तरह गुज़र जाते है कि उनकी ओर वे ध्यान ही नहीं देते |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur aasamaanon aur zameen mein (khuda kee qudarat kee) kitanee nishaaniyaan hain jin par ye log (din raat) guzaara karate hain aur usase munh phere rahate hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और आसमानों और ज़मीन में (ख़ुदा की क़ुदरत की) कितनी निशानियाँ हैं जिन पर ये लोग (दिन रात) ग़ुज़ारा करते हैं और उससे मुँह फेरे रहते हैं |