Quran with Bangla translation - Surah Yusuf ayat 106 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَمَا يُؤۡمِنُ أَكۡثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشۡرِكُونَ ﴾
[يُوسُف: 106]
﴿وما يؤمن أكثرهم بالله إلا وهم مشركون﴾ [يُوسُف: 106]
| Abu Bakr Zakaria Tadera besira bhaga'i allahra upara imana rakhe, tabe tamra sathe (ibadate) sirka kara abasthaya |
| Abu Bakr Zakaria Tādēra bēśīra bhāga'i āllāhra upara īmāna rākhē, tabē tām̐ra sāthē (ibādatē) śirka karā abasthāẏa |
| Muhiuddin Khan অনেক মানুষ আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে, কিন্তু সাথে সাথে শিরকও করে। |
| Muhiuddin Khan Aneka manusa allahara prati bisbasa sthapana kare, kintu sathe sathe siraka'o kare. |
| Muhiuddin Khan Anēka mānuṣa āllāhara prati biśbāsa sthāpana karē, kintu sāthē sāthē śiraka'ō karē. |
| Zohurul Hoque আর তাদের অধিকাংশই আল্লাহ্র প্রতি বিশ্বাস করে না তারা বহুখোদাবাদী না হওয়া পর্যন্ত। |
| Zohurul Hoque ara tadera adhikansa'i allahra prati bisbasa kare na tara bahukhodabadi na ha'oya paryanta. |
| Zohurul Hoque āra tādēra adhikānśa'i āllāhra prati biśbāsa karē nā tārā bahukhōdābādī nā ha'ōẏā paryanta. |