Quran with Bangla translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 12 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ ﴾
[الرَّعد: 12]
﴿هو الذي يريكم البرق خوفا وطمعا وينشئ السحاب الثقال﴾ [الرَّعد: 12]
| Abu Bakr Zakaria Tini'i tomaderake dekhana bijali, bhaya o asa-akankharupe ebam tini'i srsti karena bhari megha |
| Abu Bakr Zakaria Tini'i tōmādērakē dēkhāna bijalī, bhaẏa ō āśā-ākāṅkhārūpē ēbaṁ tini'i sr̥ṣṭi karēna bhārī mēgha |
| Muhiuddin Khan তিনিই তোমাদেরকে বিদ্যুৎ দেখান ভয়ের জন্যে এবং আশার জন্যে এবং উক্ষিত করেন ঘন মেঘমালা। |
| Muhiuddin Khan Tini'i tomaderake bidyut dekhana bhayera jan'ye ebam asara jan'ye ebam uksita karena ghana meghamala. |
| Muhiuddin Khan Tini'i tōmādērakē bidyuṯ dēkhāna bhaẏēra jan'yē ēbaṁ āśāra jan'yē ēbaṁ ukṣita karēna ghana mēghamālā. |
| Zohurul Hoque তিনিই সেইজন যিনি তোমাদের দেখান বিদ্যুৎ ভয়উদ্দীপক এবং আশাসঞ্চারক, আর তিনি নিয়ে আসেন ভারী মেঘ। |
| Zohurul Hoque Tini'i se'ijana yini tomadera dekhana bidyut bhaya'uddipaka ebam asasancaraka, ara tini niye asena bhari megha. |
| Zohurul Hoque Tini'i sē'ijana yini tōmādēra dēkhāna bidyuṯ bhaẏa'uddīpaka ēbaṁ āśāsañcāraka, āra tini niẏē āsēna bhārī mēgha. |