Quran with Bangla translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 34 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿لَّهُمۡ عَذَابٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَقُّۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ ﴾
[الرَّعد: 34]
﴿لهم عذاب في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أشق وما لهم من الله﴾ [الرَّعد: 34]
| Abu Bakr Zakaria Tadera jan'ya duniyara jibane ache sasti ebam akhiratera sasti to aro kathora! Ara allahra sasti theke raksa karara mata tadera ke'u ne'i |
| Abu Bakr Zakaria Tādēra jan'ya duniẏāra jībanē āchē śāsti ēbaṁ ākhirātēra śāsti tō ārō kaṭhōra! Āra āllāhra śāsti thēkē rakṣā karāra mata tādēra kē'u nē'i |
| Muhiuddin Khan দুনিয়ার জীবনেই এদের জন্য রয়েছে আযাব এবং অতি অবশ্য আখেরাতের জীবন কঠোরতম। আল্লাহর কবল থেকে তাদের কোন রক্ষাকারী নেই। |
| Muhiuddin Khan Duniyara jibane'i edera jan'ya rayeche ayaba ebam ati abasya akheratera jibana kathoratama. Allahara kabala theke tadera kona raksakari ne'i. |
| Muhiuddin Khan Duniẏāra jībanē'i ēdēra jan'ya raẏēchē āyāba ēbaṁ ati abaśya ākhērātēra jībana kaṭhōratama. Āllāhara kabala thēkē tādēra kōna rakṣākārī nē'i. |
| Zohurul Hoque তাদের জন্য শাস্তি রয়েছে এই দুনিয়ার জীবনেই, আর পরকালের শাস্তি তো আরো কঠোর, আর তাদের জন্য আল্লাহ্র বিরুদ্ধে কোনো রক্ষাকারী নেই। |
| Zohurul Hoque Tadera jan'ya sasti rayeche e'i duniyara jibane'i, ara parakalera sasti to aro kathora, ara tadera jan'ya allahra birud'dhe kono raksakari ne'i. |
| Zohurul Hoque Tādēra jan'ya śāsti raẏēchē ē'i duniẏāra jībanē'i, āra parakālēra śāsti tō ārō kaṭhōra, āra tādēra jan'ya āllāhra birud'dhē kōnō rakṣākārī nē'i. |