Quran with Bangla translation - Surah Ibrahim ayat 2 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٖ شَدِيدٍ ﴾
[إبراهِيم: 2]
﴿الله الذي له ما في السموات وما في الأرض وويل للكافرين من﴾ [إبراهِيم: 2]
| Abu Bakr Zakaria allahara pathe---asamanasamuhe ya kichu rayeche o yamine ya kichu rayeche ta tamra'i [1]. Ara kaphiradera jan'ya rayeche kathina sastira durbhoga |
| Abu Bakr Zakaria āllāhara pathē---āsamānasamūhē yā kichu raẏēchē ō yamīnē yā kichu raẏēchē tā tām̐ra'i [1]. Āra kāphiradēra jan'ya raẏēchē kaṭhina śāstira durbhōga |
| Muhiuddin Khan তিনি আল্লাহ; যিনি নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলের সবকিছুর মালিক। কাফেরদের জন্যে বিপদ রয়েছে, কঠোর আযাব |
| Muhiuddin Khan Tini allaha; yini nabhomandala o bhu-mandalera sabakichura malika. Kapheradera jan'ye bipada rayeche, kathora ayaba |
| Muhiuddin Khan Tini āllāha; yini nabhōmanḍala ō bhū-manḍalēra sabakichura mālika. Kāphēradēra jan'yē bipada raẏēchē, kaṭhōra āyāba |
| Zohurul Hoque সেই আল্লাহ্, -- মহাকাশমন্ডলীতে যা-কিছু আছে আর যা-কিছু আছে পৃথিবীতে সে-সবটাই তাঁর। আর কি দুর্ভোগ অবিশ্বাসীদের জন্য কঠিন শাস্তির কারণে |
| Zohurul Hoque se'i allah, -- mahakasamandalite ya-kichu ache ara ya-kichu ache prthibite se-sabata'i tamra. Ara ki durbhoga abisbasidera jan'ya kathina sastira karane |
| Zohurul Hoque sē'i āllāh, -- mahākāśamanḍalītē yā-kichu āchē āra yā-kichu āchē pr̥thibītē sē-sabaṭā'i tām̐ra. Āra ki durbhōga abiśbāsīdēra jan'ya kaṭhina śāstira kāraṇē |