Quran with Hindi translation - Surah Ibrahim ayat 2 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٖ شَدِيدٍ ﴾
[إبراهِيم: 2]
﴿الله الذي له ما في السموات وما في الأرض وويل للكافرين من﴾ [إبراهِيم: 2]
| Maulana Azizul Haque Al Umari allaah kee or. jisake adhikaar mein aakaash aur dharatee ka sab kuchh hai tatha kaafiron ke lie kadee yaatana ke kaaran vinaash hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jisaka vah sab hai jo kuchh aakaashon mein hai aur jo kuchh dharatee mein hai. inakaar karanevaalon ke lie to ek kathor yaatana ke kaaran badee tabaahee hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जिसका वह सब है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है। इनकार करनेवालों के लिए तो एक कठोर यातना के कारण बड़ी तबाही है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi vah khuda ko kuchh aasamaanon mein aur jo kuchh zameen mein hai (garaz sab kuchh) usee ka hai aur (aakhirat mein) kaaphiron ko lie jo sakht azaab (muhayya kiya gaya) hai aphasos naak hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi वह ख़ुदा को कुछ आसमानों में और जो कुछ ज़मीन में है (ग़रज़ सब कुछ) उसी का है और (आख़िरत में) काफिरों को लिए जो सख्त अज़ाब (मुहय्या किया गया) है अफसोस नाक है |