Quran with Bangla translation - Surah Al-hijr ayat 26 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ﴾
[الحِجر: 26]
﴿ولقد خلقنا الإنسان من صلصال من حمإ مسنون﴾ [الحِجر: 26]
| Abu Bakr Zakaria Ara abasya'i amara manusa srsti karechi gandhayukta kadara suska thanathane kalace mati theke |
| Abu Bakr Zakaria Āra abaśya'i āmarā mānuṣa sr̥ṣṭi karēchi gandhayukta kādāra śuska ṭhanaṭhanē kālacē māṭi thēkē |
| Muhiuddin Khan আমি মানবকে পচা কর্দম থেকে তৈরী বিশুস্ক ঠনঠনে মাটি দ্বারা সৃষ্টি করেছি। |
| Muhiuddin Khan Ami manabake paca kardama theke tairi bisuska thanathane mati dbara srsti karechi. |
| Muhiuddin Khan Āmi mānabakē pacā kardama thēkē tairī biśuska ṭhanaṭhanē māṭi dbārā sr̥ṣṭi karēchi. |
| Zohurul Hoque আর আমরা নিশ্চয়ই মানুষ সৃষ্টি করেছি আওয়াজদায়ক মাটি থেকে, কালো কাদা থেকে রূপ দিয়ে। |
| Zohurul Hoque Ara amara niscaya'i manusa srsti karechi a'oyajadayaka mati theke, kalo kada theke rupa diye. |
| Zohurul Hoque Āra āmarā niścaẏa'i mānuṣa sr̥ṣṭi karēchi ā'ōẏājadāẏaka māṭi thēkē, kālō kādā thēkē rūpa diẏē. |