Quran with Bangla translation - Surah Al-hijr ayat 55 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ ﴾
[الحِجر: 55]
﴿قالوا بشرناك بالحق فلا تكن من القانطين﴾ [الحِجر: 55]
| Abu Bakr Zakaria Tara balala, ‘amara satya susambada dicchi; kaje'i apani hatasa habena na.’ |
| Abu Bakr Zakaria Tārā balala, ‘āmarā satya susambāda dicchi; kājē'i āpani hatāśa habēna nā.’ |
| Muhiuddin Khan তারা বললঃ আমরা আপনাকে সত্য সু-সংবাদ দিচ্ছি! অতএব আপনি নিরাশ হবেন না। |
| Muhiuddin Khan Tara balalah amara apanake satya su-sambada dicchi! Ata'eba apani nirasa habena na. |
| Muhiuddin Khan Tārā balalaḥ āmarā āpanākē satya su-sambāda dicchi! Ata'ēba āpani nirāśa habēna nā. |
| Zohurul Hoque তারা বললে -- ''আমরা তোমাকে সুসংবাদ দিচ্ছি সত্যের সাথে, সুতরাং তুমি হতাশদের মধ্যেকার হয়ো না।’’ |
| Zohurul Hoque tara balale -- ''amara tomake susambada dicchi satyera sathe, sutaram tumi hatasadera madhyekara hayo na.’’ |
| Zohurul Hoque tārā balalē -- ''āmarā tōmākē susambāda dicchi satyēra sāthē, sutarāṁ tumi hatāśadēra madhyēkāra haẏō nā.’’ |