Quran with Bangla translation - Surah Al-hijr ayat 63 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ ﴾
[الحِجر: 63]
﴿قالوا بل جئناك بما كانوا فيه يمترون﴾ [الحِجر: 63]
| Abu Bakr Zakaria Tara balala, ‘na, tara ye bisaye sandigdha chila amara apanara kache ta’i niye esechi |
| Abu Bakr Zakaria Tārā balala, ‘nā, tārā yē biṣaẏē sandigdha chila āmarā āpanāra kāchē tā’i niẏē ēsēchi |
| Muhiuddin Khan তারা বললঃ না বরং আমরা আপনার কাছে ঐ বস্তু নিয়ে এসেছি, যে সম্পর্কে তারা বিবাদ করত। |
| Muhiuddin Khan Tara balalah na baram amara apanara kache ai bastu niye esechi, ye samparke tara bibada karata. |
| Muhiuddin Khan Tārā balalaḥ nā baraṁ āmarā āpanāra kāchē ai bastu niẏē ēsēchi, yē samparkē tārā bibāda karata. |
| Zohurul Hoque তারা বললে -- ''আমরা নিশ্চয়ই তোমার কাছে এসেছি তাই নিয়ে যে-সন্বন্ধে তারা তর্ক-বিতর্ক করত। |
| Zohurul Hoque Tara balale -- ''amara niscaya'i tomara kache esechi ta'i niye ye-sanbandhe tara tarka-bitarka karata. |
| Zohurul Hoque Tārā balalē -- ''āmarā niścaẏa'i tōmāra kāchē ēsēchi tā'i niẏē yē-sanbandhē tārā tarka-bitarka karata. |