Quran with Turkish translation - Surah Al-hijr ayat 63 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ ﴾
[الحِجر: 63]
﴿قالوا بل جئناك بما كانوا فيه يمترون﴾ [الحِجر: 63]
| Abdulbaki Golpinarli Onlar, biz dediler, onların suphe ettikleri seyi getirdik |
| Adem Ugur Dediler ki: "Bilakis, biz sana, onların suphe etmekte oldukları seyi (azabı ve helakı) getirdik |
| Adem Ugur Dediler ki: "Bilakis, biz sana, onların şüphe etmekte oldukları şeyi (azabı ve helâkı) getirdik |
| Ali Bulac Hayır" dediler. "Biz sana, onların hakkında kuskuya kapıldıkları seyle geldik |
| Ali Bulac Hayır" dediler. "Biz sana, onların hakkında kuşkuya kapıldıkları şeyle geldik |
| Ali Fikri Yavuz Elciler dediler ki: “- Yok, biz sana kavminin suphe edip durdukları azabı getirdik |
| Ali Fikri Yavuz Elçiler dediler ki: “- Yok, biz sana kavminin şüphe edip durdukları azabı getirdik |
| Celal Y Ld R M Onlar da, «kavmin, hakkında suphe edip durdukları seyi (gelecek azabı) sana getirdik |
| Celal Y Ld R M Onlar da, «kavmin, hakkında şüphe edip durdukları şeyi (gelecek azabı) sana getirdik |