उन्होंने कहाः डरो नहीं, बल्कि हम तुम्हारे पास वो (यातना) लाये हैं,

﴿قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ ﴾
[الحِجر: 63]

उन्होंने कहाः डरो नहीं, बल्कि हम तुम्हारे पास वो (यातना) लाये हैं, जिसके बारे में वे संदेह कर रहे थे।

ترجمة: قالوا بل جئناك بما كانوا فيه يمترون, باللغة الهندية

﴿قالوا بل جئناك بما كانوا فيه يمترون﴾ [الحِجر: 63]

Maulana Azizul Haque Al Umari
unhonne kahaah daro nahin, balki ham tumhaare paas vo (yaatana) laaye hain, jisake baare mein ve sandeh kar rahe the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
unhonne kaha, "nahin, balki ham to tumhaare paas vahee cheez lekar aae hai, jisake vishay mein ve sandeh kar rahe the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उन्होंने कहा, "नहीं, बल्कि हम तो तुम्हारे पास वही चीज़ लेकर आए है, जिसके विषय में वे सन्देह कर रहे थे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
jisake baare mein aapakee qaum ke log shaq rakhate the

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
जिसके बारे में आपकी क़ौम के लोग शक़ रखते थे

उन्होंने कहाः डरो नहीं, बल्कि हम तुम्हारे पास वो (यातना) लाये हैं, 15:63 Hindi translation

15:63 Surah Al-hijr ayat 63 in Hindi (الهندية)

उन्होंने कहाः डरो नहीं, बल्कि हम तुम्हारे पास वो (यातना) लाये हैं, जिसके बारे में वे संदेह कर रहे थे।

ترجمة: قالوا بل جئناك بما كانوا فيه يمترون, باللغة الهندية

Verse in more languages