Quran with Russian translation - Surah Al-hijr ayat 63 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ ﴾
[الحِجر: 63]
﴿قالوا بل جئناك بما كانوا فيه يمترون﴾ [الحِجر: 63]
| Abu Adel Сказали они: «(Не бойся), мы пришли к тебе с тем [с наказанием], о чем они [твой народ] сомневались |
| Elmir Kuliev Oni skazali: «No my yavilis' k tebe s tem, po povodu chego oni prepiralis' |
| Elmir Kuliev Они сказали: «Но мы явились к тебе с тем, по поводу чего они препирались |
| Gordy Semyonovich Sablukov Oni skazali: "Da, my prishli k tebe s tem, o chem te i ne predpolagayut |
| Gordy Semyonovich Sablukov Они сказали: "Да, мы пришли к тебе с тем, о чем те и не предполагают |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Skazali oni: "Da, my prishli s tem, o chem oni somnevalis' |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Сказали они: "Да, мы пришли с тем, о чем они сомневались |