Quran with Bangla translation - Surah An-Nahl ayat 45 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَخۡسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضَ أَوۡ يَأۡتِيَهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[النَّحل: 45]
﴿أفأمن الذين مكروا السيئات أن يخسف الله بهم الأرض أو يأتيهم العذاب﴾ [النَّحل: 45]
| Abu Bakr Zakaria Yara ku-karmera sarayantra kare tara ki e bisaye nirbhaya hayeche ye, allah taderake bhugarbhe bilina karabena na athaba tadera upara asabe na sasti emanabhabe ye, tara upalabdhi'o karabe na |
| Abu Bakr Zakaria Yārā ku-karmēra ṣaṛayantra karē tārā ki ē biṣaẏē nirbhaẏa haẏēchē yē, āllāh tādērakē bhūgarbhē bilīna karabēna nā athabā tādēra upara āsabē nā śāsti ēmanabhābē yē, tārā upalabdhi'ō karabē nā |
| Muhiuddin Khan যারা কুচক্র করে, তারা কি এ বিষয়ে ভয় করে না যে, আল্লাহ তাদেরকে ভূগর্ভে বিলীন করে দিবেন কিংবা তাদের কাছে এমন জায়গা থেকে আযাব আসবে যা তাদের ধারণাতীত। |
| Muhiuddin Khan Yara kucakra kare, tara ki e bisaye bhaya kare na ye, allaha taderake bhugarbhe bilina kare dibena kimba tadera kache emana jayaga theke ayaba asabe ya tadera dharanatita. |
| Muhiuddin Khan Yārā kucakra karē, tārā ki ē biṣaẏē bhaẏa karē nā yē, āllāha tādērakē bhūgarbhē bilīna karē dibēna kimbā tādēra kāchē ēmana jāẏagā thēkē āyāba āsabē yā tādēra dhāraṇātīta. |
| Zohurul Hoque যারা কুকর্মের চক্রান্ত করে তারা কি তবে নিরাপদ বোধ করে যে তাদের জন্য আল্লাহ্ পৃথিবীকে ফাটল করবেন না, অথবা তাদের উপরে শাস্তি এসে পড়বে না এমন দিক থেকে যা তারা ধারণাও করে না |
| Zohurul Hoque Yara kukarmera cakranta kare tara ki tabe nirapada bodha kare ye tadera jan'ya allah prthibike phatala karabena na, athaba tadera upare sasti ese parabe na emana dika theke ya tara dharana'o kare na |
| Zohurul Hoque Yārā kukarmēra cakrānta karē tārā ki tabē nirāpada bōdha karē yē tādēra jan'ya āllāh pr̥thibīkē phāṭala karabēna nā, athabā tādēra uparē śāsti ēsē paṛabē nā ēmana dika thēkē yā tārā dhāraṇā'ō karē nā |