Quran with Bangla translation - Surah Al-Isra’ ayat 40 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿أَفَأَصۡفَىٰكُمۡ رَبُّكُم بِٱلۡبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنَٰثًاۚ إِنَّكُمۡ لَتَقُولُونَ قَوۡلًا عَظِيمٗا ﴾
[الإسرَاء: 40]
﴿أفأصفاكم ربكم بالبنين واتخذ من الملائكة إناثا إنكم لتقولون قولا عظيما﴾ [الإسرَاء: 40]
| Abu Bakr Zakaria Tomadera raba ki tomaderake putra santanera jan'ya nirbacita karechena ebam tini nije ki phirisataderake kan'yarupe grahana karechena? Tomara to niscaya'i bhayanaka katha bale thaka |
| Abu Bakr Zakaria Tōmādēra raba ki tōmādērakē putra santānēra jan'ya nirbācita karēchēna ēbaṁ tini nijē ki phiriśatādērakē kan'yārupē grahaṇa karēchēna? Tōmarā tō niścaẏa'i bhaẏānaka kathā balē thāka |
| Muhiuddin Khan তোমাদের পালনকর্তা কি তোমাদের জন্যে পুত্র সন্তান নির্ধারিত করেছেন এবং নিজের জন্যে ফেরেশতাদেরকে কন্যারূপে গ্রহণ করেছেন? নিশ্চয় তোমরা গুরুতর গর্হিত কথাবার্তা বলছ। |
| Muhiuddin Khan Tomadera palanakarta ki tomadera jan'ye putra santana nirdharita karechena ebam nijera jan'ye pheresataderake kan'yarupe grahana karechena? Niscaya tomara gurutara gar'hita kathabarta balacha. |
| Muhiuddin Khan Tōmādēra pālanakartā ki tōmādēra jan'yē putra santāna nirdhārita karēchēna ēbaṁ nijēra jan'yē phērēśatādērakē kan'yārūpē grahaṇa karēchēna? Niścaẏa tōmarā gurutara gar'hita kathābārtā balacha. |
| Zohurul Hoque তবে কি তোমাদের প্রভু তোমাদেরে ভূষিত করেছেন পুত্রসন্তানদের দিয়ে, এবং তিনি নিয়েছেন ফিরিশ্তাদের থেকে কন্যাসব? নিঃসন্দেহ তোমরা তো বলছ এক ভয়ানক কথা |
| Zohurul Hoque Tabe ki tomadera prabhu tomadere bhusita karechena putrasantanadera diye, ebam tini niyechena phiristadera theke kan'yasaba? Nihsandeha tomara to balacha eka bhayanaka katha |
| Zohurul Hoque Tabē ki tōmādēra prabhu tōmādērē bhūṣita karēchēna putrasantānadēra diẏē, ēbaṁ tini niẏēchēna phiriśtādēra thēkē kan'yāsaba? Niḥsandēha tōmarā tō balacha ēka bhaẏānaka kathā |