Quran with Bangla translation - Surah Al-Isra’ ayat 87 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّ فَضۡلَهُۥ كَانَ عَلَيۡكَ كَبِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 87]
﴿إلا رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا﴾ [الإسرَاء: 87]
| Abu Bakr Zakaria Tabe eta pratyahara na kara apanara rabera daya; niscaya apanara prati ache tamra maha'anugraha |
| Abu Bakr Zakaria Tabē ēṭā pratyāhāra nā karā āpanāra rabēra daẏā; niścaẏa āpanāra prati āchē tām̐ra mahā'anugraha |
| Muhiuddin Khan এ প্রত্যাহার না করা আপনার পালনকর্তার মেহেরবানী। নিশ্চয় আপনার প্রতি তাঁর করুণা বিরাট। |
| Muhiuddin Khan E pratyahara na kara apanara palanakartara meherabani. Niscaya apanara prati tamra karuna birata. |
| Muhiuddin Khan Ē pratyāhāra nā karā āpanāra pālanakartāra mēhērabānī. Niścaẏa āpanāra prati tām̐ra karuṇā birāṭa. |
| Zohurul Hoque কিন্তু এটি তোমার প্রভুর কাছ থেকে করুণা। নিঃসন্দেহ তোমার প্রতি তাঁর করুণা অতি বিরাট। |
| Zohurul Hoque kintu eti tomara prabhura kacha theke karuna. Nihsandeha tomara prati tamra karuna ati birata. |
| Zohurul Hoque kintu ēṭi tōmāra prabhura kācha thēkē karuṇā. Niḥsandēha tōmāra prati tām̐ra karuṇā ati birāṭa. |